CURSO 2022/23. SESIÓN I: "Que me queres amor?" Manuel Rivas

 

TÍTULO: “QUE ME QUERES, AMOR?”

Fecha: 06.10.2022

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Texto:

Título: “QUE ME QUERES AMOR?”

Ficha técnica

Nº de páginas: 216

Editorial: Alfagüara

Idioma: Castellano

Encuadernación: Tapa blanda

ISBN: 9788420482279

Año de edición: 1996

Plaza de edición: Barcelona

Traducción: Dolores Vilavedra

Fecha de lanzamiento: 30/05/1996

MANUEL RIVAS

BIOGRAFÍA

Manuel Rivas nació en A Coruña. Desde muy joven trabajó en prensa y sus reportajes y artículos están reunidos en El periodismo es un cuento (Alfaguara, 1997 y 2015), Mujer en el baño (Alfaguara, 2003) y A cuerpo abierto (Alfaguara, 2008).

Una muestra de su poesía está recogida en la antología El pueblo de la noche (Alfaguara, 1997) y La desaparición de la nieve (Alfaguara, 2009). Como narrador obtuvo, entre otros, el Premio de la Crítica española por Un millón de vacas (1990), el Premio de la Crítica en gallego por En salvaje compañía (Alfaguara, 1994), el Premio Nacional de Narrativa por ¿Qué me quieres, amor? (Alfaguara, 1996), el Premio de la Crítica española por El lápiz del carpintero (Alfaguara, 1998) y el Premio Nacional de la Crítica en gallego por Los libros arden mal (Alfaguara, 2006), considerada como una de las grandes obras de la literatura gallega y elegida Libro del Año por los Libreros de Madrid.

En 2012, Alfaguara publicó sus cuentos reunidos bajo el título Lo más extraño. Sus últimos libros publicados son las novelas Todo es silencio (Alfaguara, 2010), finalista del Premio Dashiell Hammett de novela negra y llevada al cine en 2012 por José Luis Cuerda, y El último día de Terranova (Alfaguara, 2015); la narración autobiográfica Las voces bajas (Alfaguara, 2012); el libro de viaje a la India Vicente Ferrer. Rumbo a las estrellas, con dificultades (2013); el libro de poemas A boca da terra (2015, 2016 en edición bilingüe); Contra todo esto. Un manifiesto rebelde (Alfaguara, 2018) y el libro de relatos Vivir sin permiso y otras historias de Oeste (Alfaguara, 2018)

Reseña:

El título se refiere a un poema de Fernando Esquío [Trovador gallego de finales del siglo XIII y comienzos del XIV. No está claro su origen, se cree que era de las proximidades de Ferrol. En Neda hay un IES con su nombre] con el que ganó el Premio Torrente Ballester (1995) y el Premio Nacional de Narrativa (1996). Desde su publicación fue catalogada como una de las mejores obras escritas en gallego y español.

El hilo conductor del conjunto de relatos recogidos bajo el título de “Que me queres, amor?” es el de las relaciones humanas, la ternura, el amor, la soledad, la valentía o el dolor. Y es también el libro que recoge tres de los relatos que Rafael Azcona toma como base para el guión de la película “La lengua de las mariposas”. Sin lugar a dudas este es el relato más contundente, preciso y redondo de una antología desigual en torno al hilo conductor que Rivas nos pone en el camino. Destacable son algunos de ellos como “La chica del pantalón pirata”, “Un saxo en la niebla”, “La lechera de Vermeer” o “Carmiña”.

Los problemas entre padres e hijos, la infancia, la imaginación, el miedo, la suerte, la protección de los padres, el dolor de la infidelidad, el riesgo, el maltrato infantil, la magia y la valentía son las pinceladas que dan color a este cuadro literario de un libro, concebido y escrito para que Manuel Rivas, Rafael Azcona, José Luis Cuerda y Fernando Fernán Gómez den vida a los personajes de “La lengua de las mariposas” como uno de los relatos más honestos de las últimas décadas.

Que me queres, Amor?

Amor: a ti véñome agora a queixar
da miña señora, que che fai chegar
onde durmo e virme a espertar
e de gran pena faime sufridor;
pois non me quere ela ver nin falar,
que me queres, Amor?

Esta queixa agora heiche de traer:
que non me veñas o soño para romper
pola fermosa do bo parecer
que en matarme ten o gusto maior;
pois ningún ben me quixo ela facer,
que me queres, Amor?

Amor: avísoche disto tamén:
que non me rompas o soño por quen
puido matarme e tívome en desdén
e da miña morte non ten temor;
pois non me quixo ela nunca facer ben,
que me queres, Amor?

Amor: avísoche disto eu igual:
que non me rompas o soño por tal
que non fai ben senón dano mortal
e faramo, disto son fiador;
pois o seu ben pronto me é pena e gran mal,
que me queres, Amor?

Fernando Esquío