CZESLAW MILOSZ (30 de junio de
1911-Cracovia, 14 de agosto de 2004) fue un poeta, traductor y escritor polaco;
premio Nobel de Literatura de 1980.
Biografía
Su
familia era originaria de Lituania, aunque de lengua, tradición y cultura
polacas. Durante toda su vida se mantuvo muy unido al que consideraba su
territorio histórico: el Gran Ducado de Lituania. Nació en la Gobernación de
Vilna del Imperio ruso separada de Polonia desde 1795. Las independencias de
1918 eliminarían la precaria unión entre ambos territorios y levantarían
fronteras antinaturales que llevarían, con el conflicto de 1939-1945, al
extrañamiento total de lituanos y polacos. En sus memorias, Otra Europa, dice
“Se comprende mal desde el exterior la intensidad de los odios nacionales en la
Europa del Este. Cuanto más tardíamente se despertó el nacionalismo, tanto más
intentó afianzarse con pasión en los tiempos semilegendarios”.
Hijo de
un ingeniero civil, cursó sus estudios superiores de Derecho en Vilna. Miembro
del grupo literario Żagary, debutó como escritor en 1930, publicando en esa
década dos volúmenes de poesía: Tres inviernos y Poema sobre el tiempo
congelado, por el que consiguió una beca para París donde trabó relación con el
que sería una de sus mayores influencias literarias y filosóficas: su familiar
y poeta francés de origen lituano Oscar Venceslas de Lubicz-Milosz. Trabajó en
la Polskie Radio.
Perteneció
a la generación literaria posterior a la de Stanislaw Ignacy Witkiewicz (1885),
Bruno Schulz (1892) y Witold Gombrowicz (1904). Fue de la misma generación que
la compositora Grazyna Bacewiz y los compositores Witold Lutoslawski y Andrzej
Panufnik.
Durante
la II Guerra Mundial, Miłosz permaneció en Varsovia; vio el horror en «la
ciudad más castigada de Europa» (según escribió en El pensamiento cautivo), y
prestó apoyo a los perseguidos por el régimen nazi: ya antes de la guerra se
había enfrentado claramente a los antisemitas, y fue testigo de la aniquilación
del gueto de esa capital.
De la posguerra
al exilio
Trabajó
en el servicio diplomático de la Polonia Popular desde 1945 hasta 1951 en
Washington y en París. En esta última ciudad, en 1951, Miłosz pidió asilo
político, instalándose en Montgeron entre 1951 y 1960, para huir de la
progresiva imposición del llamado Realismo socialista. A partir de entonces
sufrió el destino de los intelectules.
POEMA
“Un pobre cristiano mira el guetto” 2’32’’
Recita
el poema: José Luis Gómez
No hay comentarios:
Publicar un comentario